تعد رواية “مارينا” لحظة فارقة في مسيرة كارلوس رويث ثافون الإبداعية. فهي آخر رواية يُخصصها لجيل الناشئة، ويُودع بها هذا النمط الأدبي مصطحباً معه قارئه اليافع، وأجواء المغامرة والتشويق، وطابع الرومانسية والنوستالجيا، ومواجهة الرعب وأسبابه ببطولة وذكاء، إلى عالم الرواية المفتوحة التي تناسب كافة الفئات العمرية.

وهي أول رواية يُكرسها لوقائع تدور أحداثها في مدينة برشلونة. فبعد بريطانيا وفرنسا والهند، يتخذ ثافون من مسقط رأسه مسرحا جديدًا لحبكته السردية التقليدية، لتغدو برشلونة بطلا أساسيا تبرز معالمها الحضرية وتثري المخيلة الروائية بتاريخها وثقافتها وفرادة أهلها وأغرابها.

رواية “مارينا” إذا هي محطة ضرورية لفهم تطور الصنعة الحكائية لدى هذا الأديب، حيث يتضح نضجه في رسم الشخصيات، وتعددية صوت الراوي، وتوظيف الرموز، واختيار المكان والزمان، وعرض التفاصيل ببراعة ستبهر القراء حول العالم لاحقا، وتدعوهم للولوج إلى “مقبرة الكتب المنسية”.

رواية مارينا

الكاتب كارلوس رويث ثافون

ترجمة معاوية عبد المجيد