يقدم مترجم الدراسة حلاق تحليلاً من خلال فحص الطبيعة (الشعبوية)) للمعرفة الشرعية ، وفحص القضاء في المجتمع الإسلامي ، مقارنة بنظام القضاء في الدولة الحديثة ومبيناً الأسس الأخلاقية للشريعة، الأسس الأسقفية في المقام الأول بمس الطلاق، وبأحوال الأقليات الدينية. ومن ثم تحويلها إلى مجرد قانون. ويجادل حلاق القدر القدر الأكبر من الصراع بين الشريعة وبين الدولة الحديثة الكولونيالية أو وكيلتها بعد الكولونيالية ، صورة حالة الهند الحالة النموذجية المقتدرة أكثر من غيرها على تجلية طبيعة الصراع.  في الوقت الذي حُسم فيه هذا الصراع ، ناجح الدولة الحديثة.

كتاب ما هي الشريعة؟

الكاتب وائل حلاق

ترجمة طاهرة عامر – طارق عثمان