في هذا العمل العميق والمفجع، يدوّن بريمو ليفي ـ الكيميائي والكاتب الإيطالي اليهودي ـ شهادته الشخصية عن معسكر أوشفيتز، حيث عاش أقسى تجارب الإذلال والجوع والبرد وفقدان الإنسانية. يكشف ليفي، بدقة عالمٍ وبصيرة مفكر، تفاصيل الحياة اليومية داخل معسكرات الإبادة النازية، واللغة التي صاغت قسوتها، بما في ذلك اصطلاحات استخدمت لوصف المحتضرين من المعتقلين.

يجمع الكتاب بين السرد التوثيقي والتأمل الفلسفي، جاعلًا من الألم شهادة، ومن الذاكرة نداءً ضد تكرار المأساة. ما إذا كان هذا إنسانًا ليس مجرد رواية ناجٍ، بل وثيقة إنسانية تُحذّر الأجيال من انحدار البشرية حين تنطفئ القيم ويُلغى الإنسان.

رواية ما إذا كان هذا إنسانا

الكاتب بريمو ليفي

ترجمة كاصد محمد