تغوص بارفاس في روايته في عمق المآسي الاجتماعيّة التي تتّخذ مناح أسطوريّة عبر الإضافة والتراكم والخيال، حيث العنف يسود ويقود، وما تقديمه بمقولة وليام بليك المقتبسة من كتابه «شبح هابيل»: «مدينة قابيل شُيّدت بالدم البشريّ، وليس بدم الثيران والماعز». إِلَّا إخطارٌ منه بأنّ القارئ على أعتاب رواية مختلفة من عوالم بارفاس الغنيّة، التي أثّرت في أجيال من الروائيّين.

كتاب ليتوما في جبال الأنديز

الكاتب: ماريو بارغاس يوسا

المترجم: صالح علماني