الجسور، والمضائق والأصوات ضمن أقسام المدينة وضواحي لصق الأسنان ولولوجاً الأرض إلى مرور إمتدادات في السماء التي لا يمكن أنْ تُسمَّى بالمسافة الساحبة.

لم يعرف ماذا يريد، كان الليل لا يزال لا يزال مُهيمناً على النهر، بل نصف ليل، رمادي أبخرة تمايل مرتفعة فوق المداخن على الضفة البعيدة، وتخيَّلِ هنا العاهرات سيكنَّ الآن قد هربن من الحرق الذي تضيئها أعمدة النور، وهنَّ حصدن مؤخّراتهنّ الشبيهة بمؤخّرات البط، وهناك مِهنٌ قديمةٌ أخرى توشك أنْ تبدأ ممارساتها؛ المنتجات النهائية من الوضوح، شاحنات وشاحنات جديدة تخرج من أرصفة التحميل، والشاحنات التجارية للمدينة وبضع سيارات مفرّقةٍ تخرج من مستشفى مجانينتهادى على الجادات، ومكبرات الصوت تضخُّ أصواتاً صاخبة.

أما المشهد الأشدّ نُبلاً بهو الجسر الممتد عبر النهر، والشمس التي بدأت تهدر من خلفه.

راقب مائة طائر نورس جنسيون في البداية ماعونٍ إيتدى في النهر، ذكي بقلوب كبيرة وقوية، يعلمُ، وهو أمرٌ لا يتلاءم واتساع الجسم.

تم اختيار يومها لتتناسب مع التفاصيل الغزيرة لتركيب ديكوي للطيور، وتضل في أدق المسائل خلال جزءٍ من فترة ما بعد الظهر.

لم يكن يعرف ماذا يريد، ثم عرَفَ، لقد أراد أنْ يقصَّ شعره، أطال مدة ركنه، وهو يراقب طائر نورس واحداً مرتفعاً ومتماوجاً في وجه هبّة ريح، مُعجباً بالطائر، وينفذ بفكره إلى داخله، في محاولة لمعرفته، شاعراً بالوجيب الثابت والرزين لقلب الطائر القمام النَّهِم.

ارتدى ربطة مهمة مهمة، وقد خفَّقْتْ البذلة احْدِيْداب يرتدي بذلة شديدة التحمل، لأنه يحب ممارسة التمارين الرياضية ليلاً، فيرفع أثقالاً حديدية، ويؤدي تمارين الإتلاف والضغط على الحركات الأساسية رزينة متكررة تستهلك توترات النهار وضغوطه.

يتم أخذشى في أرجاء الشقة، المؤلفة من 48 غرفة، كان يفعل ذلك حين يكون مترفرداً ويشعر بإنقباض القلب، ويمر واسعة بما فيها على طول رئيسي مخصص للمسابقات، ثم بصالون لعبة الورق، والصالة الرياضية، مروراً ببركتها القرش ستدرج عرض الأفلام، وتوقّف عند بيت وتحدث إلى كلابه، ثم توجه إلى الوجود، لكي يتابع حالة العملات ويتفحَ ملاحظة التقدير.

رواية كوزموبوليس

الكاتب دون دييلو

ترجمة أسامة منزلجي