لن أنسى أبدا تلك اللية التي أثلجت فيها السماء على مدينة كلكتا، كان التقويم في ميتم سانت باتريك يلفظ الأيام الأخيرة في شهر مايو 1932 و يخلف وراءه واحد من أحر الشهور التى يذكرها تاريخ مدينة القصور.

كنا ننتظر يوما بعد يوم بحزن و خشية، قدوم ذلك الصيف الذي سنتم فيه عامنا السادس عشر، ما يعني فراقنا و حل نادي شوبار، النادي السري والمخصص لسبعة أعضاء حصرا، كان هذا النادي ملجأنا خلال الأعوام التي امضينها في الميتم، هناك حيث نشأنا بلا عائلة إلا نحن، وبلا ذكريات إلا القصص التي كنا  نقصها بعضنا على بعض حول موقد النار في قلب الليل، في باحة الدار القديمة والمهجورة الواقعة عند التقاء شارع القطن بشارع بريبرن، كان البيت عبارة عن حطام دار كبيرة، سميناها قصر منتصف الليل.

رواية قصر منتصف الليل

الكاتب كارلوس رويث ثافون

ترجمة معاوية عبد المجيد