رشحني استاذي في الاختزال لتسجيل المقامر بمائتي صفحة وبأجر 50 روبلا. خفق قلبي فرحا للتعرف على كاتب كنت أبكي عندما أقرأ روايته مذكرات من البيت الميت.

تصورته شيخا بعمر والدي عبوسا كئيبا كما يتصوره الكثيرون وجئت إليه في الموعد المحدد. كان يقيم في شقة متواضعة بعمارة ضخمة يسكنها تجار وباعة وحرفيون. وذكرتني في الحال بالعمارة التي يقيم فيها راسكولنكوف بطل “الجريمة والعقاب”.

كتاب فيودور دوستويفسكي – ما له وما عليه ؛ صور قلمية من مذكرات زوجة الكاتب

الكاتب آنا غريغوريفنا

ترجمة خيري الضامن