كتاب فن العيش الحكيم: تأملات في الحياة والناس للفيلسوف الألماني أرتور شوبنهاور هو مجموعة من التأملات الفلسفية والنصائح التي تستند إلى نظرته المتشائمة عن العالم، لكنه يقدم فيها رؤية عملية لكيفية التكيّف مع الحياة وتجنّب المعاناة بقدر الإمكان.

في هذا الكتاب، يركّز شوبنهاور على فهم طبيعة البشر، والعلاقات الاجتماعية، والسعادة، والمعاناة، والثرثرة، والغَيرة، والنجاح، والملل، والحرية الداخلية. يرى أن الكثير من تعاسة الإنسان ناتجة عن أوهامه وتعلقه بما لا يدوم، ويدعو إلى أن يعيش الإنسان حياة عقلانية متزنة، مكتفياً بذاته، مبتعداً عن صخب الآخرين.

الكتاب لا يخلو من نبرة ساخرة ولاذعة، وهو مليء بالحكمة التي تدعو للتأمل، وقد أصبحت أفكاره مرجعًا في أدبيات “فن الحياة” لما تحمله من عمق فلسفي في معالجة الحياة اليومية. الترجمة التي أنجزها عبدالله زارو جاءت بلغة واضحة ومباشرة تُقرب القارئ من فلسفة شوبنهاور المعقدة.

يدرس الكتاب الطرق التي يمكن من خلالها ترتيب الحياة للحصول على أعلى درجة من المتعة والنجاح ، ويقدم إرشادات لتحقيق هذه الطريقة الكاملة والغنية من المعيشة ، وينصح بأنه حتى الحياة المعيشية يجب أن تطمح دائمًا إلى مستويات أعلى. تكثر في موضوعات ذات صلة دائمة ، يظهر عمل Schopenhauer القابل للقراءة للغاية هنا في ترجمة ممتازة.وجاء فى كلمة غلاف كتاب “فن العيش الحكيم”: لا يكون المرء مطابقا لذاته إلا إذا كان بمفرده. لذلك، فالكاره للعزلة كاره للحرية، إذ لا نكون أحرارا إلا فى عزلتنا. فكل اختلاط بالناس يلازمه الإكراه لزوم الظل لصاحبه، ويفرض على المخالط تقديم تضحيات وتنازلات باهظة بمقاييس الميالين بطبعهم إلى الانفراد والعزلة، والمشمئزين من العزلة أو بتحملها بل الهيام بها، والهيام بها يتساوق مع الجودة العالية للأنا والشخصية. فالبائس يستشعر بؤسه، وبكل جوارحه، فى عزلته التى لا يطيقها جراء ذلك، كما يستشعر الراقى عظمته وسموه بكل جوارجه أيضا فى وحدته.
إن العزلة هى الميزان الذى تقاس به جودة الأشخاص من عدمها. فبقدر ميل الشخص إليها، وعشقه لها، يكون أهلا لأخذ مكانه فى مجمع الراقين وصفوة المنتجين. وإنها لمتعة لا تضاهيها متعة أن يجمع الشخص بين العزلة الجسدية والعزلة الفكرية المتناغمين أشد تناغم. وإن تعذر على هذه الطينة من الناس تحقيق هذا المطلب، فإنك تجدهم منزعجين بالغ الانزعاج لأن الظروف القاهرة أجبرتهم على معاشرة أناس متباينى الطباع والميولات والمقاصد.
يشار إلى أن أرتور شوبنهاور(1788-1860)، فيلسوف ألمانى، معروف بفلسفته التشاؤمية، فما يراه بالحياة ما هو إلا شر مطلق، فقد بجل العدم وقد عرف بكتاب العالم إرادة وفكرة، أو العالم إرادة وتمثلا فى بعض الترجمات الأخرى، والذى سطر فيه فلسفته المثالية التى يربط فيها العلاقة بين الإرادة والعقل فيرى أن العقل أداة بيد الإرادة وتابع لها.

كتاب فن العيش الحكيم ؛ تأملات في الحياة والناس

الكاتب أرتور شوبنهاور

ترجمة عبدالله زارو