عندما تلقيت رسالتك الأولى، يا صديقتي العزيزة، أجبتك على الفور، إن سماع أخبارك بعد مرور أكثر ‏من ثلاثين سنة أثار في فيضًا من المشاعر فجاء رد فعلي كصرخة فورية.‏ أما رسالتك الثانية فاحتفظت بها لفترة طويلة، وها أنا اليوم فقط أحاول الرد عليها، فرسالتك تتضمن ‏طلبًا فريدًا: “حدثني عن الروح”… وجملتك: “اكتشفت متأخرة أن لي روحًا” جملة أظن أني رددتها في ‏سري مرارًا وتكرارًا، لكني خنقتها بداخلي فورًا، خشية أن أبدو سخيفًا.‏ مع طلبك هذا أدركت أن الوقت قد حان لمواجهة التحدي…‏ أكتب الكلمة “روح” وألفظها في داخلي وأتنفس نفحة من الهواء المنعش. أشعر على الفور أني مرتبط ‏بتلك الرغبة الأولية التي جاء الكون من خلالها، وأجد في عمق أعماق كياني شيئًا إنكشف لي وكنت قد ‏أضعته منذ زمن. ذلك الشعور الحميم بوجود فرادة حقيقية ووحدة ممكنة.‏ ف.ش كتاب صغير، كتاب كبير، كتاب جميل كثيف وعميق.‏ برونو فرابّا لاكروا كتابة دقيقة ورشيقة، متواضعة ومنفتحة على الآخرين.‏ مارين لاندرو، تيليراما صفحات بائعة.‏

كتاب عن الروح ؛ سبع رسائل إلى صديقة

الكاتب فرنسوا شانغ

ترجمة إلفيرا نصور