“كابول تئن تحت صوت الإنفجارات، وأمي تُسمرّنا، أنا وأختي، أمام التلفزيون وترفع الصوت إلى أعلى مستوياته… أغلقت المدارس أبوابها، سببت الحرب نقصاً في كل شيء…

تقص علينا شابنام زارياب، دامجة بصورة تدريجية الخيال بالواقع، رحلة طفولتها بصحبة والدتها وأختها البكر، منذ خروجهم من كابول حتى وصولهم إلى فرنسا، بلد اللجوء.

لكن… سيبقى “ميلاد” هو الأقوى، أصبحت الفتاة الصغيرة شابة جميلة، وقررت العودة إلى كابول بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر، لتبحث عن “حبيبها”، ما الذي حدث إذن لهذا الفارس المغوار ذي الأصابع الناعمة كأصابع عازفي البيانو، والذي رمى بنفسه فوقها كي يحميها من الإنفجار؟…

رواية عازف البيانو الأفغاني

الكاتب شابنام زارياب

ترجمة راغدة خوري