استقطب نشر هذا الكتاب اهتمامًا إعلاميا كبيرا، وقد حظي بكم هائل من الدعم والحماس، والجدل أيضا، من المُجْتَمَعَين العلمي والديني على حد سواء. إن واحدا من أهداف عملنا، والرسالة التي حاولنا إيصالها من خلال هذا الكتاب، هو أنَّ العِلم والدين لا ينبغي لهما التصارع أي إنَّ أحدهما ليكون مصيبًا، لا يتطلب بالضرورة أن يكون الآخر مخطئا. هذا مفهوم غريب ويصعب تقبله، لكن تحليلاً متأنيا لنتائج بحثنا يُخبرنا أن هذا المفهوم صحيح. يجدر بنا أن نذكر أن هيكل بحثنا لم يعتمد على دراسات التصوير الدماغي خاصتنا فحسب، بل قام التطوير النظري لنموذجنا على مطالعات عريضة للأدبيات الدينية والعلمية العصبية، وعلى تقص لاهوتي وفلسفي شامل للعلاقة بين الدماغ، الممارسات الدينية، والتجربة الروحية.

نأمل أن يوفّر بحثنا طريقًا جديدًا لاستكشاف العلاقة بين العلم والتوق الديني – القوة الدافعة الروحية التي تكمن وراء كل الأديان – بطرق لا تُسَلِّط أضواء جديدة على جذور الروحانية البشرية ومعناها فحسب، بل تَمْنَحُنا أيضًا استنباطات علمية أهم، حول العمل الرهيب للدماغ البشري. لقد أملنا على الدوام أن يساهم عملنا في استكشاف نقاط الالتقاء بين العلم والدين بطريقة تسمح لكل واحد من المنظورين أن يساند الآخر، بدلاً من أن يُحجمه.

كتاب صورة فوتوغرافية للرب ؛ في البحث عن المنشأ العصبي للدين

الكاتب أندرو نيوبرغ – يوجين داكويلي

ترجمة أحمد الناصح