من شوارع إسبانيا إلى أزقة تطوان، تبدأ «سيرا» رجلتها مع خيوط الأقمشة في ورشة صغيرة، تنسج فساتين تتحدث بلغة الحب والوجع والمقاومة. ومع كُل خيط جديد تكتشف أن الفساتين التي تنسجها ليست مجرد ملابس، بل هي رموز للبحث عن الذات والهوية، وكل

خيط يُنسج هو جزء من قدر يشق طريقه ببطء، لا عودة فيه. رواية متعددة المستويات والطبقات باعث ملايين النسخ، لأنها تخاطب شرائح متباينة من القراء، فهي في جزء منها رواية تاريخية تستعيد بمهارة معطيات ووقائع ارتبطت بفترة من فترات الاستعمار الإسباني لشمال المغرب، وهي في الآن نفسه رواية استخبارات ومغامرات متخيلة وجدت البطله نفسها طرفًا فيها ومحرّكا لبعض خيوطها. وهي كذلك عمل رومانسي يُعلي من شأن الحبّ ويصوّر خيباته ومسراته في زمن الحروب.

إنها قصة امرأة تحارب من أجل حقها في الحياة، تتنقل بين ثقافات مختلفة، وتجد في كل خطوة خيطا جديدًا يربطها بمصيرها. فهل هي قادرة على انتزاع نفسها من قيود الماضي؟ وهل سيبقى خيط الأمل الوحيد الذي يربطها بالعالم هو الخيط الذي نسجته بيديها؟

رواية سيدة الفساتين 2/1

الكاتب ماريا دو بنیاس

ترجمة عبد اللطيف البازي – شريفة الدحروش