على الرغم أن مضي سنوات عديدة على هذه المحاضرات فإنها تتخلص مجرد وصف حالة العلم في لحظة معينة من تاريخه إنها اليوم كما في الأمس تعيد إلى الحياة مغامرة عظيمة للعقل إذ لم يتوقف ياكوبسون عن اظهارها في عمله الخاص الذي ما يزال يحرز تقدماً بين اللغويين والمتخصصين في فروع المعرفة الأخرى أولئك الذين أراهم ياكوبسون الطريق والذين ما يزال ياكوبسون مصدر إلهام لهم.

كتاب ست محاضرات في الصوت والمعنى

الكاتب رومان ياكوبسون

ترجمة علي حاكم صالح – حسن ناظم