يصطحبنا هذا الكتاب في رحلة فاتنة من الأشكال الأولى لتراخيص السفر في الحضارات القديمة، من وصول مومياء رمسيس الثاني إلى فرنسا عام 1976، وماركو بولو ورحلاته إلى الصين والشرق الأدنى، وتقاليد الرحلة العظيمة في أوروبا مثلما مارسها الشاعران، فيليب سدني واللورد بايرون، وصولا إلى قوارب الهجرة غير الشرعية وتأخير إصدار وثائق السفر، أو مصادرتها في حالات أخرى، واعتماد جوازات السفر الصحية في أثناء جائحة كوفيد 19-؛ ويروي لنا قصصا مثيرة عن الشعور بالضعف والهشاشة، والرغبة، والترقب الممزوج بالخوف والتوتر من احتمال الرفض للمسافر أو اللاجئ في نقاط التفتيش، ومراكز تدقيق الجوازات في المطارات، والموانئ، والحدود البرية؛ ويشدنا إلى قراءته بأمثلة مشرقة متنوعة من عوالم السينما، والأدب، والموسيقا، والرسم، والفلسفة والسياسة، فنقرأ فيه عن هرمان ملفل، وجيمس جويس، وغرترود ستاين، ومارك شاغال، ووالتر بنيامين، وتوم هانكس، وبول رویسن، وغيرهم؛ أمثلة تكشف كلها عن السطوة التي يمارسها هذا الكتيب الصغيرعلى أجسامنا في أثناء انتقالنا في أرجاء العالم، وعن شتى أنواع التهميش والتمييز، وسوء المعاملة، والتعسف التي يتعرض لها المسافرون عند دخولهم الحدود أو خروجهم منها، جواز السفر، مثلما يقدمه لنا الكتاب هو أحد وسائل الفوز بالحرية الشخصية، وايضا أداة مراقبة فاعلة تستعين بها الحكومات للتحكم بتحركاتنا فيما بين الحدود بأنواعها كافة. إنه كتاب عن محاولات النجاة بأعجوبة، والبدايات الجديدة، ولحظات الوداع المؤلمة، ولهفة بلوغ المقاصد، وأيضا السرديات الشمل عن الهوية، والحركة، والمواطنة، وسلطة الدولة قبل ظهور جوازات السفر مثلما تعرفها الآن، وبعد ظهورها.

كتاب رخصة السفر ؛ التاريخ الثقافي لجواز السفر

الكاتب باتريك بكسبي

ترجمة هناء خليف غني