لقد أولى المستشرقون اهتماما بالغا بدراسة العالم الإسلامي, بتاريخه ولغاته وشعوبه واعتقاداته وشريعته. وربما يأتي اهتمامهم بالفقه الإسلامي على وجه التحديد متأخرا نوعا ما حيث يعتبر المستشرق شاخت رائد المدرسة الاستشراقية في دراسة الفقه الإسلامي إذ سيطرت مدرسته نحو نصف قرن من الزمان, حتى جاء وائل حلاق ليعيد دراسة الفقه الإسلامي مراعيا الدقة في نشأة الفقه الإسلامي وأصول الفقه والقواعد الفقهية؛ ليبني مدرسة جديدة في الغرب تختلف في تصوراتها وموقفها من الفقه الإسلامي نشأة وتأصيلا وجملة وتفصيلا. فالكتاب هو مجموعة مقالات في الفقه الإسلامي للدكتور وائل حلاق وقد تميزت بالدقة والعناية الفائقة والتي تعد مراجع أساسية لطلاب الدراسات الإسلامية وغيرهم من المتخصصين بالدراسات العربية ومنطقة الشرق الأوسط , لما للدكتور حلاق من منزلة كبيرة في الوسط الأكاديمي الغربي بل في الجامعات العالمية في العالم الإسلامي. بدأ الكتاب بمقال للدكتور فهد الحمودي, يليه سرد لست مقالات للدكتور وائل حلاق تكون مدخلا ونواة لمقالات أخرى في الفقه الإسلامي ولما ينشر في أقسام الدراسات الإسلامية في الغرب, وهو ما سيثري الساحة العلمية بالنقاش العلمي الهادف والبناء.

كتاب دراسات في الفقه الإسلامي ؛ وائل حلاق ومجادلوه

الكاتب  وائل حلاق – ديفيد باورز

ترجمة أبو بكر باقادر