مسرحية «خيانة أينشتين» تختلف شكلاً ومضموناً كما انها تختلف إلى حد كبير عن النمط السائد في المسرحيات الفرنسية المعاصرة والذي تتمثل خصائصه في ظهور أشكال مسرحية هجينة تتوالى فيها الحوارات المقتضية مع المونولوجات الفياضة، وانتشار السرد والنصوص المونولوجية بالإضافة إلى احتواء بعض العروض على عناصر طقسية وحرص بعضها الآخر على تحويل المتفرج من مراقب للحدث الى مشارك فيه، بالإضافة إلى الهجوم على اللغة وإبراز عجز الكلمة وبيان عدم كفايتها كأداة اتصال. لقد اختار «شميث» الشكل القصير من المسرحيات التي تقوم على عدد قليل من الشخصيات والتي تعتمد على طرح حالة نفسية مع استخدام عنصر السرد إذا دعت الحالة إليه والاهتمام بالإرشادات المسرحية كما اختار البعد عن التوثيق أو التاريخ أو التسجيل في معالجة موضوعه.

الكتاب خيانة أينشتين

الكاتب إيريك إيمانويل شميث

المترجم سعيد بوكرامي