يأتي هذا الكتاب ثمرة ونتاجاً لأحاديث متفرقة تمتد لفترة طويلة من الزمن ربما لعشر أو خمس عشرة سنة، وأشياء كثيرة كانت تفصل بين من قام بهذه الأحاديث، لم تكن لديهم المعتقدات الفلسفية والدينية نفسها، ولم يكن لديهم الخط المسار الروحي ذاته. من جهة أخرى، وبينما كانت خيوط صداقة قد بدأت تتكون بين هؤلاء على مدار الاجتماعات التي كانت تقوم بينهم، كانوا يجدون أنفسهم مشتركين في كثير من الأحيان في بعض الأفكار الرئيسة، مع شعور مشترك معين تجاه العالم المعاصر، لكن الجدل الأكثر أهمية ظل يتكرر بينهم وهذا الجدل كان يتمحور حول الدين والإيمان، لم تكن هذه المواجهة الودية تحتوي على أية تنازلات، وتبلورت شيئاً فشيئاً حول سؤال رئيس يدور حول مكانة المقدس في العالم الحديث، وأسباب انكفائه وخسوفه الجلي، والمستقبل الذي كان ما يزال ينتظره يستهل الكتاب بنص “توماس مولنار”، وتأتي بعده الأسئلة التي طرحها “آلان دو بونوا” يتبعها النص الذي كتبه، والأسئلة التي طرحها “توماس مولنار”، بهذا يبدأ حوار يعرف المؤلفان جيداً أنه لا يمكن أن ينتهي هنا؛ حوار يأملان أن يحفز تفكير القارئ قبل كل شيء.

كتاب خسوف المقدس ؛ جدل حول الجوهر

الكاتب آلان دو بنوا – توماس مولنار

ترجمة علي حبيب