رواية  “حب من ذلك الزمان” للكاتبة النيجيرية سارة لاديبو مانيكا، والمترجم إلى العربية بواسطة سلام خير بك، هو عمل روائي يستعرض قصة حب بين شابين من خلفيات ثقافية واجتماعية مختلفة، في ظلّ فترة تاريخية حساسة من تاريخ نيجيريا الحديث.

تدور أحداث الرواية في مرحلة ما بعد الاستعمار، حيث تتقاطع السياسة والهوية بالحب والحياة اليومية. تتناول الرواية علاقة “كولا” الشاب النيجيري الطموح، و”كارلا” الفتاة البريطانية، في وقت كان فيه المجتمع النيجيري لا يزال يعاني من آثار الاحتلال البريطاني، وتحاول شخصيات الرواية التوفيق بين تطلعاتها العاطفية وتوترات الواقع الاجتماعي والسياسي.

الرواية تطرح موضوعات الهوية، والتمييز الطبقي، والاستعمار الثقافي، إلى جانب استكشاف عميق لمفهوم الحب في عالم مليء بالقيود والتوقعات. بأسلوب حساس وصادق، تعكس الرواية نظرة نقدية للعلاقات العابرة للحدود في زمن التحول والتغيير.

كانت بداية الستينيات عندما أبحر الشاب تايو أجايي من نيجيريا إلى إنجلترا للحصول على منحة دراسية في جامعة أكسفورد، ليجد نفسه في مدينة من أبراج الأحلام وعظيم التوقعات، بين أشخاص لهم رؤى مختلفة لعالم جديد أفضل وأكثر عدالة.
“حب من ذلك الزمان” حكاية رجل وامرأة يكافحان ليجدا ذواتهما وبعضهما البعض.
قصة عن العاطفة والمثالية والشجاعة والخيانة، والرغبة العالمية في الحب بجنون، بعمق وبلا قيود.

رواية  حب من ذلك الزمان

الكاتب سارة لاديبو مانيكا

ترجمة سلام خيربك