لا يخفى على من له أدنى مستوى علمي أهمية الترجمة في نقل العلوم والمعارف, وفي تعريف الشعوب بحضارات بعضهم البعض, وعلومهم وعاداتهم وثقافاتهم.

ومع بزوغ فجر العولمة. وتفجر ثورة المعلوماتية وتكنولوجيا الاتصالات تقاربت المسافات بين الشعوب وغدت الترجمة ضرورة بعد أن كانت حاجة.

من هنا وشعوراً منه بأهمية العمل على النهوض بالترجمة, ورفع مستوى إعداد المترجمين نهد اتحاد المترجمين العرب, وبالتعاون مع المنظمة العربية للترجمة وجامعة قطر, إلى تنظيم مؤتمر “تعلمية الترجمة” يمومي 12 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2021.

ومن أجل الوصول بالمؤتمر إلى أهدافه تم تقسيم أعماله إلى سبعة محاور, موزعة على سبع جلسات, قدم فيها عشرات الباحثين والباحثات وطلاب الترجمة ما مجموعه أربع وعشرون ورقة بحثية, إضافة إلى محاضرتين افتتاحيتين.

كتاب تعلمية الترجمة ومستجداتها

الكاتب بسام بركة, حسام سباط