تسرد هذه الرواية للكاتبة الأمريكية، ذات الأصول الأفغانية، “نادية هاشمي” تفاصيل قصة حزينة يجد العجز فيها نفسه في مواجهة القدر، وتمسك الاعراف فيها برقاب المصائر، وبين طياتها ينبعث عبق ثقافة شعب مزقته الحروب، وعاصفة رقيقة تكاد ترد الجبال الأفغانية صداها.

لقد كتبت نادية الهاشمي؛ “أولاً وقبل كل شيء قصة عائلة رقيقة ورائعة. إن قصتها الجذابة، التي تعبر اجيالاً متعددة، هي صورة لأفغانستان في كل مجدها الغامض والمربك، ومرأة تعكس صراعات النساء الأفغانيات التي ما تزال مستمرة إلى اليوم “. * خالد حسيني – مؤلف كتاب “عداء الطائرة الورقية”

“قصة كتبت ببراعة وإتقان” * The Guardian

“مليء بالتراجيديا والانتصار” * Library Journal

رواية اللؤلؤة التي كسرت محارتها

الكاتب نادية هاشمي

ترجمة إيمان حرز الله