أستاذة فلسفة، محررة صحفية ثم كاتبة. خلفت كتبا عدة، من بينها هذا الكتاب الذي تشهد فيه على اضطراباتها النفسية والبدنية وعلى المشوار الطويل والمضني الذي قضته بين مختلف المصحات والأخصائيين لاستتباب الشفاء ولكن دون جدوى، إلى أن ساعفها الحظ فأوصلتها خطواتها عند محلل نفساني. إنها تروي في هذا الكتاب حيثيات لقياها بهذا الأخصائي النفسي وعن مزايا التحليل النفسي في معالجة هذا النمط من الاضطرابات النفسبدنية.

تحدثنا ماري في هذا الكتاب الشيق عن المشوار التحليلي الطويل التي ارتادته من أجل التخلص والتحرر مما كان ينغص عيشها ويسقم حياتها. تحدثنا عن كل هذا في هذه الرواية التي ننقلها إلى العربية لأول مرة، بعد أن تم نقلها إلى أكثر من ثلاثين لغة وبعد أن تم توزيعها عبر العالم بما يفوق الثلاثة ملايين نسخة. نتمنى أن تروق القارئ العربي بما تتمتع به من متعة أدبية خالصة ومن فائدة فكرية متميزة.

رواية الكلام المباح ؛ حكاية شفائي بالتحليل النفسي

الكاتب ماري كاردينال

ترجمة عبد الهادي الفقير