ما الذي نعرفه عن الطاعون؟ ما المشاعر التي يثيرها فينا مجرد ذكر اسمه؟ لماذا وكيف ارتبط الطاعون في المخيلة الإنسانية الجمعية بغضب الإله؟

ما دور الأديان في شيوع التصور أن انتشار الطاعون هو قرين للإثم وارتكاب المعاصي؟ وهل أقدمت أديان أخرى غير سماوية على مثل هذا الربط؟

كيف نظر الإنسان إلى الطاعون في الحضارات القديمة من منظور الدين والسحر والوقاية الطبية؟

لماذا ربط الأوروبيون دومًا بين الطاعون والشرق ذاهبين إلى أن الشرق هو منبع الطاعون؟ حدث ذلك في عصر جستنيان في القرن السادس الميلادي، واستمر زمن الإمبراطورية العثمانية، بينما في العصر الحديث ذهب الغرب إلى أن وباء الكوفيد مصدره الصين، وأن الإيدز الذي سبقه كان قد نبع من إفريقيا.

يتناول كتابنا هذا قصة الطاعون في المخيلة الإنسانية من خلال الوثائق، والمصادر التاريخية، والأعمال الأدبية واللوحات الفنية، كيف نظر الإنسان إليه؟ كيف فهمه؟ كيف تعامل معه؟

موضوع نادر في المكتبة العربية، بل والعالمية، تصدّت له مجموعة من أهم أساتذة الجامعة والباحثين متعددي التخصصات في المملكة المتحدة.

كتابٌ للمثقف المهتم بتاريخ الأفكار، كما يهم مؤرخي الفن والأدب، ويأتي بلا شك ضمن أولويات العاملين في مجال تاريخ الطب والمجتمعات.

المؤلف كرستوس لنتيرس: يشغل كرسي الأنثروبولوجيا الطبية في جامعة سانت أندروز بالمملكة المتحدة، تركزت أبحاثة حول تاريخ الأوبئة والطب في حقبة الكولونيالية، وهو باحث رائد على مستوى العالم في أبحاث جائحة الطاعون الثالث (1894-1959) الذي حصد أرواح أكثر من اثني عشر مليون شخص.

المترجم هو الأستاذ الدكتور أحمد الشيمي مؤسس كلية الألسن جامعة بني سويف وأول عميد لها، كما رأس أقسام اللغة الإنجليزية في كلية الآداب والألسن وعضو اتحاد الكتاب المصريين.

صدرت له العديد من الأعمال المترجمة عن المجلس الأعلى للثقافة ومنها؛ سلطة الجماعات المفسرة، الإسلام في أوروبا، الرمزية العرقية والقومية.

كتاب الطاعون ؛ الصورة والخيال – من العصور الوسطى إلى العصور الحديثة

الكاتب كرستوس لنتيرس

ترجمة أحمد الشيمي