يرى جورج ليكوف في كتاب “السياسة الأخلاقيَّة كيف يفكِّر الليبراليّون والمحافظون” الذي ترجمة باقتدار الدكتور طارق النعمان وصدر عن المركز القومي للترجمة في مصر، أنَّ التعارض السياسي في أمريكا بين المحافظين والتقدّميّين هو في جوهره تعارض أخلاقي بامتياز؛ إذ إنه تعارض حول منظومة القيم التي يحملها كل طرف من الطرفين، تعارض حول ما يمثل الخير وما يمثل الشر بالنسبة لكل منهما.

وهو بهذا المعنى تعارض حول النموذج والشكل الذي يُفترض أن تكون عليهما الأسرة؛ بعبارة أخرى إنه تعارض حول قيم الأسرة، وصراع حول ما ينبغي أن تكون عليه المؤسَّسة الأسريَّة، والأدوار التي يفترض أن يضطلع بها الأفراد المحوريّون داخل هذه المؤسَّسة.

كتاب السياسة الأخلاقية ؛ كيف يفكر الليبراليون والمحافظون

الكاتب: جورج ليكوف

ترجمة: طارق النعمان