تتبدّل الأزمنة وتتباعد الأمكنة، وتظلّ معاناةُ ضحايا الحروبِ والأزمات الإِنسانيّة واحدة: فهذا صامويل يغادر النمسا هربًا من قبضة النازية قبيْل اندلاع الحرب العالمية الثانية؛ وهذه ليتيسيا تَعْبُر النهرَ مُتشبِّئةً بعنقِ أبيها هربًا من الحوادث الُمُروِّعة التي طالَت قريتها الصغيرةَ في السلفادور؛ وهذه آنيتا تسافر مُمسِكةً بيدِ أمِّها هربًّا من العنف والُمُلاحَقة، وتجتاز حدودَ الولايات المتحِدة المُقفَلة في وجوه اللاجئين … كلِّ يبحث لنفسه في المنفى عن وطن، وفي الغربة عن بيت. كما تفعل آنيتا الصغيرة التي تبتني لنفسها عالما كاملًا من نسج السحر والخيال، تلوذ به من الفقدِ والقسوةِ والألم، وتعيش فيه مع الملائكة والجنِيّات والأحبّاء الغائبين.

رواية الریح تعرف اسمي

الكاتب إيزابيل ألليندي

ترجمة مارك جمال