كتاب “الخفض المتدرج” من أكثر الكتب مبيعاً في قائمة نيويورك تايمز والذي يحتوي على أشمل الخطط المقترحة على الإطلاق لعكس ظاهرة الاحترار العالمي.

في قسم الطاقة، يسلط هذا القسم الضوء على التقنيات والاستراتيجيات التي يستعاض بها عن الطاقة المستخرجة من الوقود الأحفوري، فتلك الأساليب التي كانت تعد ذات يوم بلا مستقبل في قطاع أعمال الطاقة، وخاصة طاقة الرياح والطاقة الشمسية، خالفت التوقعات بصورة رهيبة، وصارت تنافس الفحم والغاز والنفط. تستمر تكلفة الطاقة المتجددة بالانخفاض عاماً بعد آخر، في الوقت الذي يصبح فيه استخراج النفط والغاز والفحم من المصادر الجديدة أكثر صعوبة، الأمر الذي سيؤدي إلى ارتفاع أسعار الوقود الكربوني. وقد حظرت كل من كندا وفنلندا وأربع دول أخرى الفحم، في حين تستعد دول أخرى للسير على خطاهم. وتعد القيادة السياسية أمراً رائعاً، لكن غيابها لا يبطئ عملية الانتقال إلى الطاقة المتجددة، فالولايات المتحدة كانت قد انسحبت من بروتوكول كيوتو في عام 2001، ولكن لم يُحدث هذا الفعل أي تأثير في نمو الطاقة المتجددة.

وإذا انغمست لمدة عام كامل في البيانات الاقتصادية المتعلقة بالطاقة، مثلما فعلنا نحن فلن تخرج إلا بنتيجة معقولة واحدة. وهي أننا نشهد أكبر انتقال للطاقة في التاريخ، وكما يصفه الكاتب جيرمي ليغيت Jeremy Leggett.

لقد انتهى عصر الوقود الأحفوري، والسؤال الوحيد الآن هو: متى ستشهد حلول العصر الجديد بالكامل؟ يجعل الاقتصاد من حلوله أمرا حتميا؛ فالطاقة النظيفة أقل تكلفة.

كتاب الخفض المتدرج ؛ أشمل الخطط المقترحة على الإطلاق لعكس ظاهرة الاحترار العالمي

الكاتب بول هاوكين

ترجمة آية علي