يعتبر هذا الكتاب الذي هو واحد من سلسلة كتب نظرية أكسفورد السياسية، أول عرض مطول كامل، كبديل جمهوري للفلسفات الليبرالية والمجتمعية. فهو يقدم نظرة عامة موحدة، مستخدماً فروع كثيرة في الفكر الجمهوري، وهو يقدم نظرة فلسفية جديدة على شكل دراسات في المجالات ذات الصلة، بما في ذلك النظرية السياسية، والتاريخ الفكري، والفقهي، وعلوم الجريمة.

فقد افتتح الكتاب بدراسة المفهوم الجمهوري التقليدي للحرية باعتبارها عدم سيطرة، مناقضاً وجهات النظر المطروحة حول السلبية والإيجابية القائسمة على الحرية، ليدرس من بعد ذلك ما سينطوي عليه تنفيذ المثل الأعلى على وضع السياسات الموضوعية والتصميم الدستوري والديمقراطي، والرقابة التنظيمية، والعلاقة بين الدولة والمجتمع المدني.

كتاب “الجمهوريانية: نظرية الحرية والحكومة” للكاتب فيليب بوتيت، بترجمة هيثم غالب الناهي، هو عمل فلسفي سياسي يعيد طرح المفهوم الجمهوري للحرية في مواجهة التصورات الليبرالية والتسلطية. يميز بوتيت بين الحرية بوصفها “عدم تدخل” (كما في الليبرالية)، والحرية بوصفها “عدم خضوع” وهي جوهر الفكرة الجمهورية، أي أن يكون الفرد حراً ليس فقط لغياب القيود، بل لغياب السيطرة التعسفية من طرف أي سلطة.

يُعيد الكتاب قراءة التراث الجمهوري منذ روما القديمة حتى المفكرين المعاصرين، ويؤسس لمفهوم “الحرية المدنية” على قاعدة مشاركة المواطنين في الحكم ووجود مؤسسات تضمن تقييد السلطة. كما يناقش الكتاب كيف يمكن للجمهورية الحديثة أن تحقق التوازن بين السلطة والحرية، ودور القانون، والمساءلة، وحقوق الإنسان.

يُعتبر هذا الكتاب من النصوص المرجعية في النظرية السياسية المعاصرة، وقد أثر بشكل كبير في تجديد الاهتمام بالفكر الجمهوري كمنافس جاد للتيارات الليبرالية السائدة.

كتاب الجمهوريانية ؛ (النظام الجمهوري) نظرية الحرية والحكومة

الكاتب فيليب بوتيت

ترجمة هيثم غالب الناهي