كتاب التستوستيرون: سيرة ذاتية غير مألوفة من تأليف ريكام جوردان يونغ وكاترينا كاركازيس، وترجمة دلال إسحاق، هو عمل نقدي يستعرض تاريخ وتأثيرات هرمون التستوستيرون من منظور علمي واجتماعي وثقافي، متجاوزًا التصورات الشائعة التي تربطه بالرجولة، العدوانية، والجنس.

الكتاب يفكك الأساطير التي نشأت حول هذا الهرمون، ويُظهر كيف ساهمت الأبحاث العلمية، والسياسات الطبية، والإعلام في بناء صورة مبسطة ومتحيزة للتستوستيرون كـ”وقود للذكورة”. يعرض المؤلفان دراسات علمية معاصرة توضّح أن هذا الهرمون لا يحدد السلوك البشري بمفرده، ولا يمكن اختزاله كمصدر للعنف أو التفوق الجسدي أو حتى الهوية الجندرية.

يتناول الكتاب موضوعات مثل الرياضة، الاختلافات البيولوجية، النوع الاجتماعي، والعدالة، ويوضح كيف يتم توظيف التستوستيرون في قضايا أخلاقية وسياسية معاصرة، خصوصًا في سياقات الاختبارات الرياضية أو التحديد الجندري.

الكتاب يجمع بين البحث العلمي الرصين والتحليل الثقافي، ويعيد تعريف علاقتنا بجسدنا وهرموناتنا من منظور أكثر إنسانية وتعقيدًا.

الالتي هو الخياراتي، والمذنب الجاهز في كل شيء ويشاركون من المشاركين في الحفلات وحتى العدد الكامل للرجال في السجون وبينهما الكثير  . لكن هذا أكثر مما يمكن أن نلقيه من مسؤولية جزء بسيط. لكن في الواقع، لا يوجد مستوى من التستوستيرون لديك لا نعتمد عليه بدافعك للتنافس، أو شهيتك للمخاطرة، أو الجنس، أو قوتك، أو براعتك الرياضية.

كتاب التستوستيرون ؛ سيرة ذاتية غير مألوفة

الكاتب ريبيكا م. جوردان يونغ – كاترينا كاركازيس

ترجمة دلال إسحاق