لا يزال كتاب “الإنسان والمقدّس”، على تقادم عهده، يحظى بأهمية مميَّزة، لا لأنه يشكل “الجذر الأساسي” للعديد من أعمال “روجيه كايوا” (Roger Caillois) وحسب، بل لأن هذا الكتاب الذي تتقاطع فيه مسالك الفلسفة والأدب والسياسة وعلم الاجتماع يشكل أيضاً نقطة تحوّل في تاريخ الفكر الاجتماعي الفرنسي.
لقد عكف فيه “كايوا” على استطلاع دلالات المقدّس عبر مقارنة جريئة بين المجتمعات البدائية والمجتمعات المتطوّرة، بدافع من رغبة عريقة تحدوه إلى “دراسة الانفعالات الغامضة والملحّة” التي تسطو على قلب الإنسان، فتبهره وتأسره وتمنيه بالقلق والاضطراب، وهي عين ما أسماه في موضع لاحق: “الدوافع العميقة للحياة الجماعية”.
وإذا كان هذا الكتاب، في بعض ما ورد من فصوله استعادة لمحاضرات ومقالات سابقة، فقد عرض له المؤلّف أكثر من مرة بالشرح والإضافة والتعديل، حتى إذا تحقق من صعوبة احتواء موضوع المقدّس أعلن عدوله عن خوض غماره والاكتفاء باستخراج ما تيسّر من قواعده العامة، بيد أن ذلك لم يمنعه من إخضاع رهاناته السابقة للنقد.

كتاب الإنسان والمقدس

الكاتب روجيه كايوا

ترجمة سميرة ريشا