اتُّهم ستندال وهو الليبرالي بأنه عميل فرنسي للبوليس النمساوي، فعاد إلى باريس حيث نشر كتابه عن الحب الذي لم تتجاوز مبيعاته عشرين نسخة خلال عشرة أعوام كاملة! عمل هذا العاشق لشكسبير والمحب لبريطانيا، والذي كان يضيف منذ مراهقته في كتاباته الخاصة بعض التعابير الإنجليزية، متعاونًا مع المجلات اللندنية. أصابته روايته الأولى أرمانس التي صدرت سنة 1827 والتي شكلت فشلًا جديدًا ببعض من خيبة أمل. وأصدر سمنة 1829 رواية الأحمر والأسود التي شكلت فشلًا آخر، وإهانة جديدة.

رواية الأحمر والأسود

الكاتب ستندال

ترجمة عبد السلام المودني