السنوات الأربع التي أمضتها فونسيكا مع الغجر، من ألبانيا إلى بولندا، في الاستماع إلى قصصهم وتفكيك رموزهم، وفهم شخصياتهم وتكويناتهم النفسية، بالأخصّ النساء، جعلت كتابها يتحوّل إلى ريبورتاج نابض بحياة شعب غامض، ووثيقة أساسيه للثقافة مهددة بالزوال.

“إنجاز فذ. عمل أصيل آسر”. * إدوارد سعيد

“كتاب ملهم وساحر”. * إدوارد مورتايمر

“بانوراما جليلة عن غجر أوربا، وتاريخهم، وحالتهم الراهنة، ومعالم مستقبلهم”. * جان موريس

“دفاع درامي ودافئ عن المحرومين: هذه القصة المكتوبة بشكل جميل تنطق بلسان أولئك الذين لا يريدون الاستسم لتقلبات الحظ، والذين يبحثون عن مكان لهم في الأرض”. * ريزارد كابوشينسكي

“كتاب إيزابيل فونسيكا كشف حقيقي عن عالم مخبوء. عالم سري ومهمل في آن معا -مقموع وغير معروف- يخرج إلى الضوء عبر هذه الصفحات المثيرة. إنها تكتب بعاطفة وحنان وبصيرة نفّاذة، وتُسكن نصها بشخصيات حية رسمت بإبداع. إنه إنجاز باهر”. * سلمان رشدي

كتاب ادفنوني واقفا ؛ سيرة الغجر

الكاتب إيزابيل فونسيكا

ترجمة عابد إسماعيل