هل كنت على حق؟ هل أخطأت؟ هل تجاوزت الحد في الرضا عن نفسي؟ إذ توغلت أبعد من أفكار أرسطو؟ أو قصرت في ذلك؟ هل خدم الشارح المعلم أم أفسده؟ في الأصل ليس للجواب فائدة كبيرة. ما أخذت في الحسبان. ما يجب أخذه في الحسبان هو السعي والتمهل وإعمال العقل، السؤال يؤدي إلى الحكمة بينما يؤدي السؤال إلى انحطاط الروح. وإذا حدث وكانت للحقيقة صادمة ومزعجة فلذلك ليس من خطأ الحقيقة.
تقتفى الرواية حياة ابن رشد والصعوبات التي واجهته في سبيل إيصال إرثه الفكري، كما نعرفه اليوم إلى الأجيال القادمة، وهو الذي ترك بصمة لا تمحى على الحياة الفكرية خلال الفترة التي قضاها بكل من الأندلس والمغرب.

رواية ابن رشد أو كاتب الشيطان

الكاتب جلبير سينويه

ترجمة شكير نصر الدين