يبرز الكتاب الدلالة الفلسفية للتجديد الباسكالي وبيان أن الأنا ليس هو النفس، ولا العقل ولا الوعي، ولا الفرد ولا الشخص ولا حتى الآنية. فهو عمل أركيولوجي محض، يتمثل في التحقق من أنه لم يتم تعقل وكتابة عبارة مرادفة لها في اللغة اليونانية أو العربية، وهما لغنان فلسفيتان بامتياز. وللتأكيد على هذه النقطة الحاسمة، يقودنا الكتاب إلى استدعاء مثالين مضادين ظاهريا، أحدهما ورد في الترجمة العربية، والثاني نجده في الحكاية المتوهمة الشهيرة لابن سيناء حكاية الإنسان الطائر، في ميتافيزيقا الشفاء، التي تمثل أول مثال يضع أطروحة الكتاب نفسها موضع السؤال.

كتاب ابتكار الأنا

الكاتب فانسان كارو

ترجمة عبد المجيد باعكريم