الشاعرة الأكدية إنخيدوانا (2285-2250 قبل الميلاد) هي أول مؤلف في التأريخ معروف بالاسم وكانت ابنة سرجون الأكدي (سرجون الكبير، 2334-2279 قبل الميلاد).

ومن الواضح أن سرجون وضع ثقة هائلة بإنخیدوانا ورفعها إلى منصب الكاهنة العليا لأهم معبد في سومر (في مدينة أور) وترك لها مسؤولية دمج الآلهة السومرية مع الأكدية لخلق الاستقرار اللازم لازدهار إمبراطوريته. علاوة على ذلك، يعود الفضل إلى إنخيدوانا في إنشاء نماذج من الشعر والمزامير والصلوات المستخدمة في جميع أنحاء العالم القديم والتي أدت إلى تطور الأنواع المعترف بها في الوقت الحاضر. وقد كتب الباحث بول کریفاتشيك بهذا الخصوص قائلا:

“بقيت مؤلفاتها، على الرغم من إعادة اكتشافها في العصر الحديث، نماذج من الصلوات التوسلية لمدة (قرون). وعن طريق البابليين، أثرت تلك الصلوات في وألهمت صلوات ومزامير الكتاب المقدس العبري وترانيم هوميروس في اليونان. ومن خلالهم، يمكن سماع أصداء خفيفة لإنخيدوانا التي سجلها التأريخ أول مؤلف أدبي، بل بالامكان سماع صوتها حتى في تراتيل الكنيسة المسيحية الأولى.”

وكان تأثيرها خلال حياتها مثيرة للإعجاب تماما كما هو إرثها الأدبي. ولم تلب إنخيدوانا، التي كلفها والدها بمسؤولية كبيرة، تلك التوقعات فحسب، بل قامت بتغيير الثقافة بأكملها. وعن طريق أعمالها المكتوبة، غيرت طبيعة الهة بلاد ما بين النهرين و إدراك الناس للألوهية.

كتاب إنخيدوانا شاعرة سومر ؛ مقالات مترجمة حول أول شاعرة في التأريخ

الكاتب قاسم محمد الأسدي

ترجمة قاسم محمد الأسدي