كتاب أكبر نامه لأبي الفضل؛ تاريخ حكم أكبر مع سرد عن أسلافه هو عمل تاريخي ضخم من تأليف أبو الفضل بن مبارك، المؤرخ والوزير المقرب من الإمبراطور المغولي جلال الدين أكبر (1542–1605).

يُعد هذا الكتاب توثيقًا شاملاً لحكم أكبر، أحد أعظم سلاطين المغول في الهند، ويتضمن سردًا مفصلاً عن حياته، إصلاحاته السياسية والدينية، تنظيمه الإداري، وكذلك أخبار أسلافه من السلاطين المغول.

الكتاب يعكس رؤية المؤلف الذي كان شاهدًا على الأحداث، ويظهر فيه الإعجاب الكبير بشخصية الإمبراطور، لكنه لا يخلو من وصف دقيق للحياة في البلاط، وتفاصيل المجتمع والسياسة والدين في الهند خلال القرن السادس عشر.

الترجمة العربية، التي أعدتها *أنجليك بعينو، ريتا الخوري، وزينب منعم*، تنقل النص بأسلوب واضح، وتفتح نافذة على فترة حاسمة من التاريخ الإسلامي والهندي، حيث التقى التصوف الإسلامي بالثقافات الهندوسية والبوذية في إطار سياسي معقّد.

كتاب  أكبر نامه لأبي الفضل ؛ تاريخ حكم أكبر مع سرد عن أسلافه 2/1

الكاتب أبو الفضل ابن مبارك

ترجمة أنجليك بعينو، ريتا الخوري ،زينب منعم