كيف تسنّى لمليونير سعودي في أواسط عمره أن يهدد القوة العظمى الوحيدة فى العالم؟ هذا هو محور السؤال فى كتاب جوناثان راندل الأخاذ حول دور “أسامة بن لادن” فى اندلاع نار الإرهاب فى الشرق الأوسط. تمتد خبرة المؤلف الصحفية بالشرق الأوسط على مدى أربعين سنة! وقد أوضح لنا فى كتابه هذا كيف تختصر حياة أسامة بن لادن الصدام الحتمي بين إسلام القرن الحادي والعشرين والغرب، واصفًا ابتعاده عن الغرب وعن «مملكة النفط» السعودية التى تشكل عائلته جزءًا لا يتجزأ منها. يستعرض المؤلف نشاط أسامة الإرهابي قبل الحادي عشر من سبتمبر 2001 ويرى فى شخصيته نموذجًا جديدًا غير مسبوق فى تاريخ الإرهاب المعاصر: رجل أعمال مستقل ذو ثروة، ينتشر أتباعه في أرجاء العالم، مستنفرين لابتكار العمليات الإرهابية، يستكشف راندل ما عرضه أسامة على السعودية بأن تتولى قوات «القاعدة» إخراج صدام حسين من الكويت فى عام 1991.

وبعد أن يقتفى مصادر أسامة المالية، يعود ليخبرنا كيف تحولت حرب العراق إلى أداة فى أيدي الإرهابيين، ينبثق نص راندل من مصادره الموثوقة فى الشرق الأوسط وفهمه العميق لهذه المنطقة، وهو أوضح كتاب حول كل التساؤلات المحيطة بشخص يشكل أبرز بؤرة رعب فى العالم.

كتاب أسامة

الكاتب جوناثان راندل

ترجمة شكري رحيم