كانت “كاس” الأصغر سنا والأجمل من بين الأخوات الخمس. كانت “كاس” أجمل فتيات المدينة. نصفها هندي بجسد لين وغريب، جسد أفعواني وناري، وعينين تتناغمان معه. كانت “كاس” نارا متحركة رشيقة، مثل روح تقبع في قالب لا ينجح في حبسها. كان شعرها أسود وطويلا وحريريا تمايل وتحرك مثل جسدها. كانت روحها سامية جدا أو منحطة جدا. لم تكن “كاس” تمتلك حلولا وسطية. قال البعض إنها مجنونة، وحدهم البلداء من قالوا ذلك.

رواية أجمل نساء المدينة

الكاتب تشارلز بوكوفسكي

ترجمة ريم غنايم