في البداية، لم يكن في نيتي أن أبوح بما كنت أضمره حول ساتسوكو. قلت لنفسي إنه من الأفضل أن لا أخبرها بآخر خطة أزمع القيام بها: وهي أن أنحت باطن قدميها على الحجرة بطريقة بوذا، وأن أدفن رماد جسدي تحت تلك الحجرة، شاهدة قبري، شاهدة قبر أتسوغي توكوسوكي. لكني غيرت رأيي فجأة البارحة وقررت أن أصارحها بذلك. لماذا فعلت ذلك. لماذا أثق بساتسوكو؟

رواية يوميات عجوز مجنون

الكاتب جونيشيرو تانيزاكي

ترجمة خالد الجبيلي