كتاب من يحكم العالم؟ للمفكر والسياسي الأمريكي نعوم تشومسكي، بترجمة فواز زعرور، هو عمل نقدي حاد يتناول السياسات الخارجية للولايات المتحدة ودورها في تشكيل النظام العالمي.

يركز تشومسكي في هذا الكتاب على تفكيك الخطاب الأمريكي الرسمي الذي يُقدّم البلاد بوصفها مدافعًا عن الديمقراطية وحقوق الإنسان، ليكشف كيف تمارس القوة عبر التدخلات العسكرية، والانقلابات، والعقوبات الاقتصادية، والتواطؤ مع أنظمة قمعية. ويعرض أمثلة من مناطق عدة مثل الشرق الأوسط، وأمريكا اللاتينية، وآسيا، مُظهراً التناقض بين المبادئ المُعلنة والممارسات الواقعية.

كما يناقش الكتاب نفوذ الشركات الكبرى، وتواطؤ الإعلام، ودور المؤسسات المالية الدولية في فرض أجندات الهيمنة. ويطرح تشومسكي تساؤلات أخلاقية وسياسية حول معنى السلطة في العصر الحديث، ومن يملك فعلياً مقاليد القرار في العالم.

الكتاب يجمع بين التحليل العميق والسرد المدعوم بالوقائع، ويمثل مرجعًا مهمًا لفهم الديناميكيات الخفية التي تُشكّل العلاقات الدولية في عصر الهيمنة الأمريكية.

يقدم لنا أبرز ناشط فكري على صعيد العالم سبراً دقيقاً للقوة الأمريكية المتغيرة، وللأخطار التي تتهدد الديموقراطية، ولمستقبل النظام العالمي.

في تحليل شامل معمّق للوضع الدولي الحالي، يبحث نعوم تشومسكي في الطريقة التي ما تزال الولايات المتحدة من خلالها، بالرغم من بروز أوروبا وآسيا كقوتين منافستين، قادرة على التحكم المطلق بأسس وشروط الحوار العالمي.

مستشهداً بطيف واسع جداً من الأمثلة المستقاة من التاريخ الخسيس لتورط الولايات المتحدة في كوبا، مروراً بآخر التطورات في الصين، وصولاً إلى مذكرات التعذيب والعقوبات على إيران، يستعرض لنا تشومسكي بصورة مفصلة كيفية إنحراف الخطاب الأمريكي حول الحرية وحقوق الإنسان عن مساره الصحيح وتباعده عن قيمه الأصيلة، ثم يخوص عميقاً في النزاعات القائمة في العراق وأفغانستان، والنزع الإسرائيلي – الفلسطيني، مقدّماً رؤى دقيقة وغير متوقعة لأعمال القوة الأمبريالية على كوكب تضرب فيه الفوضى أطنابها أكثر فأكثر.

في السياق، يقدم لنا تشومسكي تحليلاً بارعاً مفصلاً لكيفية نشوء النخب الأمريكية وتناميها بمعزل دائم عن أية قيود أو ضوابط ديمقراطية على أفعالها ومع ذلك، فهو يرى “أننا غير قادرين على التنحي جانباً والإستسلام في وجه هذه التطورات”.

وفي ضوء مخاطر التغير المناخي والإنتشار النووي التي تتهدد بقاء الحضارة البشرية بالذات، فإن الحاجة الملحة التي تقتضي من سكان الكوكب توجيه دفة هذا العالم بعيداً عن الكارثة، تتعاظم يوماً بعد يوم.

يسيل جامح جارف من التوثيقات الدقيقة والمفصلة التي لا تعرف التسامح، يقدم لنا كتاب “من يحكم العالم؟” فهماً لا غنى عنه للقضايا المركزية لزماننا الحالي التي حريٌّ بنا أن نتوقعها من تشومسكي.

كتاب من يحكم العالم ؟

الكاتب نعوم تشومسكي

ترجمة فواز زعرور