“يعد ممسوس بالنار عملاً بارزاً فذا، حيث عكفت عليه أستاذة الطب النفسي كاي جيمسون، وقدمت بحثًا فريدًا حول التقلبات المزاجية للهوس الاكتئابي، وقدمته بلغة غير تخصصية بحديثها عن التفاعل بين المرض والفنون”. * ليزلي أ. – بروفيسور فخري في جامعة روتحرز – محررة رسائل ومحلات بايرون ومؤلفة كتاب: (بايرون: السيرة الذاتية)

“إن هذه الدراسة الآسرة التي تتمحور حول العلاقة بين الهوس الاكتئابي والأمزجة الفنية؛ وسعت مداركنا حول الأساليب الفنية الإبداعية بصور خلاقة، حيث ربطت البروفيسورة جيمسون الإحساس النفسي بالشعور الفني، وأخرجته بكتاب مثر ومدهش”. * د. أنتوني ستور – مؤلف كتابي (الاعتكاف: العودة إلى الذات)، و(الموسيقى والعقل)

“تحليل رصين للإبداع الناتج عن نزر من الجنون، وعن تخوف من فائضه”. * د. جيمس د. واتسون – مدير مختبر كولد سترينج هاوبر – حائز على جائزة نوبل، ومؤلف كتاب: (الحلزون المزدوج)

“أبحرت د. جيمسون بأسلوب سهل فريد وعلمي، في أعمال فحول الشعراء، مبينة مدى غرق جلهم بالهوس الاكتئابي، وفي ختام الكتاب يتلقى القارئ السؤال الأخلاقي الأصيل عن علم الأحياء الجزيئي الحديث، وعما إذا كان في نهاية المطاف انتقاصا للجنس البشري”. * روبرت برنارد مارتن – بروفيسور فخري في جامعة برنستون، مؤلف کتابي (تينسون قلب مشوش) و(جيرارد مالی هوبكنز: معيشة خفية)

كاي ريدفلد جيمسون هي بروفيسور الطب النفسي في جامعة هوبكنز للعلوم الطبية. كتبت كذلك المذكرات الأعلى مبيعا: (عقل مشوش)، وأسهمت في كتابة النص الطبي النهائي: (مرض الهوس الاكتئابي)، وتقطن في واشنطن دي. سي.

كتاب ممسوس بالنار ؛ الهوس الاكتئابي والأمزجة الفنية

الكاتب كاي ريدفيلد جايمسون

ترجمة هديل الدغيشم