بينما كنت أجتر فكرة كتابة الرواية، تحدثت إلى بعض اﻷصدقاء عنها (ليسوا سنغافوريين) جميعهم واسعي اﻹطلاع، كُتاب بارعين، لكنهم سمعوا بصورة مُبهمة وحسب عن نساء المتعة، وبالتأكيد ﻻ شيء عن اﻹبادة الجماعية التي حدثت على الجزيرة. أزعجني أن من الممكن أن يُترك تاريخ شعب لتذروه الرياح ببساطة. لم أفكر في نفسي مطلقًا كروائية تاريخية، وﻻ كشخص سوف يقضي سنوات في البحث، لكني كنت في هذا الموقف، أستشيط غضبًا من مدى ضآلتنا التي بدونا عليها ليهتم بنا بقية العالم، وحاجتي إلى الكتابة عن وانج دي.

جينج جينج لي

رواية كيف اختفينا

الكاتب جينج جينج لي

ترجمة وليد سامي