إن آثار ابن المقفع الأدبية كثيرة جمع فيها أدب الفرس إلى أدب العرب، ومن أشهر مؤلفاته الكتاب الذي نقلب صفحاته “كليلة ودمنة” الذي نقله عن الفارسية، وهو كتاب يرمي إلى إصلاح الأخلاق وتهذيب العقول. ولابن المقفع أسلوبه الخاص، وهو السهل الممتنع، حيث تجد في هذا الأسلوب أفكاراً منسقة، وقوة منطق، وألفاظاً سهلة، فصيحة ومنتقاة، قوية المدلول على المعاني، ونجد فيه من البلاغة أرفع درجاتها. وجاءت قصص هذا الكتاب مروية على ألسن البهائم والطير.

كتاب كليلة ودمنة

الكاتب بيدبا

ترجمة عبدالله بن المقفع