بعد أن اعتذر الكاتب البريطاني المولود في بومباي، للعالم الإسلامي عن ما اعتبر تهجما من قبله على الدين الإسلامي، أسقطت إيران عام 1998 الفتوى التي أصدرتها ضده، عادت المياه إلى مجاريها، لتكشف عن روائي مثقف وموهوب وصادق.

تقدّم هذا الرواية إحدى رواياته المتعددة، والتي تنّم عن نضج في التفكير وفي التعبير وعن جودة في استعمال أدوات الرواية سردا ونصا وحبكة.

يصب الكاتب كل آرائه واعترافاته وتعليقاته على مجمل مجالات الحياة وعناصرها. يقول في الحب مثلا، “لا بد لكل واحد أن يجهد بطريقته لتفسير هذا المتعسر التفسير”، ويقول للثوريين اليساريين: لا تثقوا بشيء”، “فالحياة كما هي لن تشهد أي تحسّن”، فقط باتت “السرعة التي تسير فيها الحياة المعاصرة، تفوق قدرة القلب على الاستجابة”.

رواية غضب

الكاتب سلمان رشدي

ترجمة فاطمة النظامي