تتحدث الرواية عن فترة تلت خروج العالم من الحرب العالمية الأولى، شهد الاقتصاد فيها نموا حادا، الأميركي على وجه الخصوص، ليحقق أفضل أداء له وينمو بمعدلات غير مسبوقة؛ فترة ودعت فيها الولايات المتحدة البؤس والفقر، وعرفت حالة من وبحبوحة العيش؛ عصر وصف بأنه ذهبي متخم، ركن فيه أصحاب النعمة إلى الرفاهية والتبذير والرخاء، وما رافق ذلك من سعي وراء المتع الحسية وضروب التسلية، مع دخول مخترعات حديثة كالسيارة والتلفون والنقل الجوي حياتنا.

نشرت رواية غاتسبي العظيم للروائي الاميركي الشهير فرنسيس سكوتسفيتزجيرالد عام 1925 م  وتعد واحدة من أهم الأعمال الكلاسيكية في الأدب الأميركي.

وقد ترجمت إليطى عدة لغات  من بينها اللغة العربية  وقد نقلها إلى اللغه العربية  لأول مرة الناقد والأديب المترجم نجيب المانع عام  1962وراجعها الناقد  الاطأديب جبرا ابراهيم جبرا.

ويسعد دار جداول إعاده نشرها وتقديمها للقراء تذكيرا  بالدور الرائد لمترجمها  نجيب المانع.

 رواية غاتسبي العظيم

الكاتب سكوت فيتزجيرالد

 ترجمة نجيب المانع