جاء عنه – رحمه الله تعالى – في كتاب “الأعلام”: “علي بن محمد بن عبد الرحمن بن خطاب علاء الدين الباجي: عالم بالأصول والمنطق والحساب. من أهل مصر. مغربي الأصل. كان أقوى زمانه مناظرة، لا يكاد ينقطع في بحث. ولي وكالة بيت المال بالكرك. وتاب في الحكم، ونسبت إليه مقالة، فاختفى مدة وتقشف في أواخر حياته. له كتب في “الفرائض” و”الحساب” و”الرد على اليهود” وأشهر كتبه: “كشف الحقائق في المنطق” و”غابة السول في علم الأصول”، وقيل: ما من علم إلا وله فيه مختصر”.

ونزلت التوراة من لدن الله عز وجل على النبي موسى -عليه السلام – في جبل الطور، في صحراء سيناء في سنة 1571 ق.م تقريبا، وهي عبارة عن كتاب فيه أن الله واحد وليس كمثله شيء. وفيها أحكام الحلال والحرام، وفيها ذكر يوم القيامة وما فيه من أهوال، وفيها أن محمدا صلى الله عليه وسلم سوف ينسخ عن أمر الله شريعة موسى بن عمران.

وفي مدينة بابل حرف علماء بني إسرائيل -الدين هم من نسل هرون عليه السلام- كتاب التوراة، وغيروا وبدلوا، وزادوا ورجعوا من بابل إلى أرض فلسطين بالتوراة الجديدة -التي نسبوها إلى موسى- وقسموها إلى خمسة أسفار هي: التكوين والخروج واللاويين والعدد والتثنية.

وفي زمن احتلال اليونان لفلسطين ومصر، في أيام بطليموس فيلادلفيوس ترجم سبعون عالما من علماء بني إسرائيل توراة العبرانيين إلى اللغة اليونانية، سنة 282 ق. م ومن ذاك الزمان اشتهر في العالم أن أسفار موسى الخمسة منها ثلاث نسخ:

– التوراة السامرية
– التوراة العبرانية
– التوراة اليونانية والمترجمة عن العبرانية، والتي أضاف المترجمون لها اثناء الترجمة تفسيرا لبعض الكلمات، ووضعوا أيضا من المعاني ما يخالف معاني في العبرانية.

كتاب على التوراة ؛ كتاب في نقد التوراة اليونانية

الكاتب علي بن محمد علاء الدين الباجي الشافعي

تحقيق أحمد حجازي السقا