من مقدّمة المُعرِّب: “تولّى [القدّيس أوغسطينس] شرح كتاب المزامير، لِما رأى فيه من رموزٍ نبويّة ومن بلاغة أدبيّة تتوافق مع أسلوبِه، وبخاصّة، لأنّه رأى في داود، الملك القدير والمحبوب والمتألّم، صورةَ يسوع الابن الحبيب، القدير والمتألّم، والملك الموعود من نسل داود… وإلى اليوم، لا نزال نرنّمها، في صلواتِنا الطقسيّة كلّها، غير أنّه يستحيل علينا، في كثيرٍ من الأوقات فهم رموزها وتقصّي معانيها ومراميها. ولا بدّ لمن رغب في فهم المزامير بكلّ ما تنطوي عليه من روعة إلهيّة، من أن يقرأ هذا المؤلَّف الأوغسطينيّ الّذي يحمل عصارة فكرة لاهوتيّ عظيم أُعطي الفهم والعلم والتبصّر والتحليل، ويحتلّ المكانة الأولى بين آباء الكنيسة”.

 الجزء الأوّل يحتوي على عظات للمزامير (1-36)

الجزء الثاني يحتوي على عظات للمزامير (37-60)

الجزء الثالث يتضمّن عظات للمزامير (61-79)

الجزء الرابع يتضمّن عظات للمزامير (80-102)

الجزء الخامس يتضمّن عظات للمزامير (103-123)

الجزء السادس يتضمّن عظات للمزامير (124-150)

وفي هذه المجموعة الأخيرة من شروح المزامير، يذكّرنا القدّيس أوغسطينس بأنّ المسيح انحدر من عند الآب ليفتديَنا بدمه ويُحرّرنا من عبوديّة الخطيئة، ويُعيدنا إلى بنوّة الله. لذلك يحضّنا على أن نلتمسه بالأعمال الصالحة التي بها ننتصر على إبليس، وعلى الابتعاد عن المجد الباطل؛ ويدعونا إلى السلوك في المحبّة الكاملة التي لا تميّز بين صديقٍ وعدوّ، فنكون الأرض الصالحة التي تُنبتُ الزرع الجيّد. ويُعلّمنا، إن نحنُ سقطنا في اللجّة، ألّا نخشى الغرق، وإن أحاطت بنا الضيقات، ألّا نستسلمَ ونفقد الرجاء برحمة الله، بل أن نصرخ إليه فيستجيب؛ وأنّ المسيح هو، في الظلمة، نورُنا الذي يُرشِدنا إلى درب الخلاص، فنقدّم قلوبنا إلى الربّ ذبيحة كاملة يرتضيها، ونسبّحه في الضيق كما في الرخاء، ونبقى، في كلّ حينٍ، جياعًا إلى رحمته، وعِطاشًا إلى بِرِّه. 

كتاب عظات في المزامير 6/1

الكاتب القديس أوغسطينس

ترجمة سعدالله سميح جحا