في قلب “جواياكيل”، المدينة التي تعجن خبزها اليومي بالعرق والدموع، تُولَد من بين عشش الفقراء صرخةٌ. هناك يلتقي المصير بين ألفريدو بالديون، الروح الجامحة التي تكتشف عالم الرجولة مبكرًا، وألفونسو كورتيس، الروح الحالمة التي تطارد سحر الموسيقى وسط ركام البؤس. هي حكاية صداقةٍ نمت في أزقة “المدفعية” الموحلة، وتحدت القهر بقلوب لم تعرف الانحناء حتى ذلك اليوم المشؤوم.

تلك الرواية هي وجع الذاكرة التي ترفض النسيان؛ حيث تظل صلبان سوداء تتهادى كل عام فوق موجات النهر، تحرس أرواح الشهداء الذين شُقّت بطونهم بالحِراب لكي يغيبوا في القاع، لكنهم ظلوا يطفون فوق وجه التاريخ كصلوات خشبية صلبة، تذكّر العالم بأن الحق لا يموت ما دام هناك من يضع زهور الذكرى فوق الماء.

v,hdm صلبان فوق الماء

الكاتب خواكين جاييجوس لارا

ترجمة عبدالحليم جمال