“موسم الهجرة إلى الشمال” هو نموذج أدبي لما يسمى بالنزاع الحضاري، تلك الأزمة التي تصيب الإنسان الوافد من الشرق العربي الإفريقي إلى الغرب. من خلال هذه الرواية، يطل القارئ على الإنسان الإفريقي، ويكتشف شخصية السوداني الإفريقي العربي في البيئتين العربية والإنجليزية، والفواجع التي تعرض لها هذا اللقاء الحضاري في مرحلته الأولى. تعكس مضامين القصة المعاناة التي يلقاها العربي في أوروبا.

يصنف الناقد جورج طرابيشي في دراسته “شرق غرب: رجولة وأنوثة” شخصية بطل الرواية مصطفى سعيد بقوله: “يهتف مصطفى سعيد أنا جنوب يحن إلى الشمال”، حيث تعكس الرمزية المتضمنة في هذا الهتاف أن شخصية مصطفى سعيد حضارية، فحنينه هو حنين إلى الحضارة. لكن هذا الحنين يحمل في طياته من الحقد بقدر ما يحمل من الحب، وتلك هي بالضبط مأساة مصطفى سعيد.

ترى الباحثة “رجاء نعمة” أن أزمة مصطفى لها علاقة بتاريخية قريبة، لكنها تأخذ وجهة نظر مختلفة، حيث تركز على العناصر الكامنة واللاواعية في شخصية مصطفى، مثل توارد الأفكار والصور والاستعارات. تسعى الباحثة إلى استقصاء هذه العناصر في دراستها، مقسمة مضمون الرواية إلى بابين.

في الباب الأول، خصصته لتعريف بالنسيج الداخلي للرواية، حيث بدأت بدراسة “سيمائية الشخصية” في الرواية، معتبرة أن المشكلة الحادة في التحليل تكمن في اختيار وتصنيف المحاور السيمانتية الرئيسية. لذا لجأت إلى تنظيم عناصر القصة وتصنيفها بشكل مناسب لتحري الثوابت.

خصصت الفصل الثاني لدراسة الثنائية السيكولوجية في الرواية وتحليلها، بينما تناولت الفصل الثالث تداخل مستوى الحلم بمستوى الواقع في “موسم الهجرة” ووظيفة كل منهما.

في الباب الثاني، تبحث عن هوية الصراع الأساسي في الرواية، حيث يتجلى الصراع مع النظام القائم ومع السلطة، ويتخذ مظاهر مختلفة باختلاف الشخصيات الرئيسية الثلاث: الراوي مصطفى سعيد وحسنة بنت محمود.

عبر العودة إلى دراسة أزمة مصطفى سعيد، خصصت الفصل الرابع لتحليل معضلته الثقافية، بينما يتناول الفصل الخامس أزمة الراوي، حيث استندت إلى دراسات تتعلق بقضايا السردية. تشير إلى أنها ركزت على السرد المباشر وغير المباشر، والتوقيت السردي ودلالاته، وعلاقتهما بأزمة الراوي وبالحدث المأسوي. في نهاية الباب الثاني، عالجت أزمة حسنة بنت محمود وصراعها المستحيل مع النظام، مبينة حتمية مأساتها.

كتاب صراع المقهور مع السلطة

الكاتب رجاء نعمة