في أولى رواياته اللافتة، يروي مارلون جيمس صراعًا أسطوريا يدور في قرية جامايكية نائية عام 1957، بلغة حادة مشدودة ليكشف عن موهبة سردية فريدة تؤهله ليكون أحد أبرز الأصوات الأدبية الشابة في زمننا.

في قرية “جييبه” – حيث تطير بعض النساء، ويخفي بعض الرجال أسرارهم بثمن الدم – يتجاور السحر مع الإيمان، ويتداخل الخير بالشر حتى يغدو التمييز بينهما ضربا من الوهم هناك، تندلع معركة بين رجلين، كلاهما يدعي أنه نبي . تبدأ الحكاية حين يسحب الواعظ السكير، هيكتور بلاي الملقب بـ ” واعظ قس الرم من على منيره على يد رجل غريب يدعو نفسه الرسول يورك”.

وسيم، جريء، ويطالب بكنيسة تشتعل نارا وسخامًا، لكنه بذلك يشعل حربا روحية مدمرة على روح القرية ذاتها.

شياطين الغريان ليست مجرد رواية عن الدين، بل عن هوس الخلاص والشهوة المقنعة بالتقوى، وعن الصراع الأبدي في أعماق كل منا بين الظهر والخطيئة.

رواية شياطين الغربان

الكاتب مارلون جيمس

ترجمة أسماء يس