لم يسبق أن صدر كتاب يروي، بهذه الشمولية والسعة والعمق، قصة الشرق الأوسط ولم سبق أن تناول وسرد كتاب واحد، في مجلد واحد، كيف ولماذا، ومن منطلق أية آمال ومخاوف ومشاعر وأخطاء وحالات سوء فهم، اتخذت تلك القرارات السرية والعلنية التي ولد فنها الشرق الأوسط الحديث.
فلقد ظلت الروايات (الروسية والفرنسية والبريطانية) حتى الآن من عمل الدعاية، وكانت في أحسن حالاتها موجهة حسب الأهواء، وفي أسوأ حالاتها من صنع الخيال، أما الحقيقة التي يعتمدها الكتاب فقد ظهرت على مدى عقود من السنين نتفاً، نتفاً، ثم تكشف دفعة واحدة عقب فتح محفوظات الوثائق الرسمية والأوراق الخاصة التي ظلت سرية حتى عام 1979.
إن هذا الكتاب الذي وضع عملية خلق الشرق الأوسط في إطارها الواسع، يحل للمرة الأولى أكثر الألغاز السياسية غموضاً والتي رسمت الفجوات الأساسية لزلازل المنطقة المستمرة طوال هذا القرن.

كتاب سلام ما بعده سلام ؛ ولادة الشرق الأوسط 1914 – 1922

الكاتب دافيد فرومكين

المترجم أسعد كامل إلياس