في قلب إسطنبول العثمانية، حيث تتشابك شرفات القصور بأنفاس التاريخ، ويمتزج وهج البلاط بصمت الفنانين، يولد سر لا يشبه الأسرار التي تُروى. لوحة معلقة على جدار متحف، تقف أمامها “أيلين” كمن تتأمل بوابة تؤدي إلى زمن آخر، إلى قصة مدفونة في طيات الضوء والظل، إلى حكاية لا تزال تنبض تحت طبقات الطلاء القديمة.

في خلفية الحكاية : جوهرة تُدعى “الكوكب الدري”، نُقشت عليها آية من النور، وانتقلت في قافلة الأمانات السلطانية نحو الحرمين، تحمل وعدًا لم يُفصح عنه، وحنينا خفيًا لا يشي به أحد.

تتشابك خيوط القصة بين زمن “كزكين” الرسّام الذي عاش في كنف الدولة العثمانية، وخط بريشته ملامح المصير، وبين زمن “أيلين”، التي تسعى خلف المعنى، وتكتشف أن كل لحظة تقضيها أمام اللوحة تفتح داخلها بابًا جديدًا.

هذه الرواية تسافر بك بين دفاتر الرحالة، وأقبية المتاحف، وأروقة الذاكرة، لتسأل دون صخب: هل نبحث عن الأسرار لأننا نريد فهم العالم، أم لأننا نبحث عن ذواتنا فيه؟

وهل يمكن للحب المؤجل أن يترك أثره على حجر أو في لمعة ألماسة، أو في لمحة عيون لا نعرفها لكنها تعرفنا؟

“سر الرسام” هي رحلة تأمل في معنى الوفاء، وفي جمال الأشياء التي لا تُفهم من النظرة الأولى، وفي الشغف الذي يجر القلب نحو ظلال الماضي ليعيد تشكيل الحاضر.

رواية كتبت لتقرأ ببطء وتُتأمل كما يُتأمل العمل الفني… لا تبوح بكل شيء دفعة واحدة، لكنها تهمس لمن يصغي.

رواية سر الرسام

الكاتب جيغدام ألداتماز

ترجمة شيرين أدبلي